.باورم نمیشه اورفن ، چطور به ما دروغ گفتی
باید بابت این فیلم بازی کردنات بهت جایزه اسکارو بدن
نگفته بودی که فقط تا اینجای میای
بحث نکن.... تصمیمو گرفتم
استاد، اینطوری که نمیشه
--چرا آخه -- تو که میخوای تو برج جادوگری یاد بگیری تو چرا شاکی؟
لازم نکرده نگران من باشی
...خودم میدونم، ولی
خیالت تخت اورفن من وظیفمو به عنوان یه همسفر سرنوشت اورفن ول نمیکنم
کی گفته من یه همسفر میخوام؟
مخصوصا اگه همسفرم یکی مثل تو باشه
ها؟ استاد پس گردن بندتون کجاست؟
...خب، میدونی
...که اینطور
کریلانسلو، میخوای کجا بری/
کلیسای کیملاک
شوخیت گرفته؟ !کشیش اعظم کلیسا هم اونجا هستشا
انگار یادت رفته اونا از جادوگرا متنفرن
خودم میدونم
اگه میخوای همه چیو بدونی تو کلیسای کیملاک منتظرتم
ولی باید برم
Jon (WrongDesire) : مترجم
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه پرشیا
@Anime_Persia || @Anime_Persia_sub || FilmGozar.com
اشیای آسمانی
اینا هاشش
شمشیر بالداندرز
....به خاطر منه که ، استاد
"پنج سال پیش"
اینجا ورودی دژ باسیلیسه
دژ باسیلیس
این دژ چندین قرن پیش توسط موجودات آسمانی ساخته شده
تا بتونن با باسیلیس بجنگن
تا جایی که میدونم باسیلیس اولین هیولای افسانه ای بود که به الهه ها وفا دار بود، درسته؟
پس واقعا رفتی درمورد اینا تحقیق کردی؟
تحقیق در مورد نژاد موجودات آسمانی
و برسی خرابه های باستانی میراث نورنیر
واسه برج موضوع خیلی مهمیه
چون احتمالش زیاده که بتونیم سلاحای باستانی مهم
یا کتابایی رو که منبع اصلی قدرت نورنیر رو توضیح میدن پیدا کنیم
همونطور که خودتون گفتین خدایان بودن که باسیلیس رو به اینجا فرستادن
تا بتونن باهاش نژاد اژدهایانی که جادوشون رو ازشون دزدیدن نابود کنن
باسیلیس موجود خیلی ترسناکی بود چون میتونست آدما رو فقط با چشاش به راحتی بکشه
تنها چیزی که لازم بود یه نیم نگاه بود
تو افسانه ها اومده که میتونست با یه نگاه زمینای سر سبزو
به بیابون تبدیل کنه و روح و جسم آدما رو به کلی نابود کنه
واسه این که بتونن جلو باسیلیس رو بگیرین
نورنیر این دژ جنگی رو ساخت
واسه این که بتونیم سنگای باستانی رو بفهمیم بهت نیاز دارم
خیالت تخت بسپارش به خودم دنبال یه چیز مهم قدیمی میگردم
آروم باش، آزالی
بدرخش ای نور
توی پایین این خرابه ها ممکنه هر اتفاقی بیوفته
قبل از این که بخوای کاری کنی از من اجازه بگیر بعد
لازم نکرده یاد اوری کنی
باورم نمیشه همچین خرابه هایی زیر الهاتم باشن
همه ویرونه های نورنیر شبیه همن
ها؟
همین اطراف باید یه سنگ نوشته ای چیزی باشه که بشه خوند
پیداش کردم، همینجاست
روش نوشته از کجا میتونیم بریم به اطاق مخفی
و چطوری درشو باز کنیم
صب کن، کنار همچین سنگ نوشته هایی تله های زیادی میزارن
ما که نمیدونم اون ور چه خبره
اگه نزاری بریم تو نمیتونیم بفهمیم چی اون تو مخفی شده
اگه تا ابد با ترسیدن زندگی کنیم نمیتونیم به چیزی که میخوایم برسیم
بعدش منو واسه رمزگشایی آوردی اینجا، غیر اینه؟
برگرد عقب
پس اینجا اطاق مخفیه؟
یه مقبره؟
یه مقبره که کنارش پر از مجسمه اژدهاست؟
خواهر ایسترسیوا؟
کشیش اعظمی که برج دنیا رو ساخت
...پس یعنی این مقبره برای آخرین موجود آسمانیه؟
دقیقا، این قبرشه
قبر ایسترسیوا؟
بعد از اون جنگ وحشتناکی که بین اژدهایان و خدایان به وجود اومد
ایسترسیوا باقی عمرشو همینجا مخفی شد
یه عروسک تمرینی؟
ای زنجیر ها ، ظاهر بشین
به فرمانم گوش کن، ای نور
بیا این عتیقه ها رو برگردونیم به برج
باشه
....سلاحاتون رو بندازین، ای دشمنان من
حتما این حلقه واسه محافظت کردن از صاحبشه
این تاج ماهه...، عالیه
من هم خالق ام هم نابود کننده
درست شبیه هیولایی که خودش را زمان صدا میزند
...شمشیر بال..داندرز
حتما اسمش بالداردنزه
...معنی اینجا چی میشه
...به زودی من
جادوی دگرگونی؟
یعنی با این شمشیر میتونی به هرچی که بخوای تبدیل بشی؟
بعد از این که برگشتیم میخوام بهم بگی چطور اینا رو آماده کنیم
حتما، بعدشم میتونیم بفهمیم که به چه دردی میخورن
خودم تنهایی امتحانشون میکنم
چی؟
وظیفه تو فقط رمز گشایی شونه
منم باید کنارت باشم هر چی نباشه من بودم که پیداشون کردم
بهتره که زودتر برگردیم
یه زره هم بهم اعتماد نداری ، نه؟
آزالی همچین کاری کرده؟
انگار یکی حالشو بد جوری گرفته
درست مثل همیشه
موندم تو خرابه ها چه بلایی سرش اومده
شاید با استعداد دعواش شده
اگه اینطوری بود که ناراحت نمیشد
چون همشیه باهم دعوا دارن
شایدم استداد باهاش لج شده
نه با شناختی که از آزالی دارم حتما بازم یه کار احمقانه ای کرده که استاد رو ناراحت کرده
شاید از اون جعبه هدیه هایی که میترکن فرستاده
از همونایی که میخ و توپای آهنی میزنه به سر آدم
خب، راستش منم همچین چیزی از آزالی گرفته بودم
ولی بعد از باز کردنش مجبور شدم دوازده تا بخیه بزنم تا زخمم بسته شه
مطمئنم هیچ وقت همچین کاری .....با استداد نمیکنه
والله که من که شک دارم
چون وقتی میخوای به یه چیز غیر منطقی فکر کنی، اولین چیزی که به ذهنت میاد آزالیه
وقتی هم که میخوای به آزالی فکر کنی یه چیز غیر منطقی به ذهنت میاد
هیچ کدوم از این کاراش چیز جدیدی نیستن
به فرمانم گوش کن، ای نور
کریلانسلو
تو هم مثل اونا فکر میکنی؟
من که مطمئنم استاد از این که پیشش بودی خیلی راضی بوده
که اینطوره، دقیقا همینطوره
...آزالی
اگه میخوای استاد بیشتر بهت اعتماد کنه
باید یاد بگیری بیشتر خودتو کنترل کنی
خودمم میدونم، ولی بازم ممنون
نه، اصلا هم نمیدونی
به خاطر یه امتحانی تو جادوگری کم مونده بود نصف بدنمو از دست بدم
ها؟
داستان مال وقتیه که شیش سالم بود
استاد میدونه که اون عتیقه ها چقد میتونن خطرناک باشن
آدمای زیادی به خاطر همچین چیزی ، قبلا ها مردن
شاید بعضیا شون جون سالم به در برده باشن، ولی حتما ناقص شدن
هنوز چیزای زیادی هست که در مورد اشیای باستانی نمیدونیم
واسه همینه که استاد نمیخواد تو همچین آزمایش خطرناکی پیشش باشی
چی فکر کردی؟، فکر کردی بچم؟
میخوام خودم این شمیشرو فعال کنم ،مهم نیست چی پیش بیاد
پیش رفتی تو رمزگشاییش داشتی؟
همین الان داشتم روش کار میکردم
خیلی مراقب باش
حتما
نشونشون میدم که خودمم از پسش برمیام
...جادوی فعال کننده
من هم خالق ام هم نابود کننده
درست شبیه هیولایی که خودش را زمان صدا میزند
...به زودی من
به عنوان خالقی و نابود کننده ای کامل
بیدار میشم
درست شبیه... هیولایی که... خودشو زمان صدا میزنه
آزالی
به خاطر این که اون آزمایش خراب شد زندگیم از این رو به اون رو شد
ولی استاد میخواست با اون شمشیر چیکار کنه؟
مهم نیست چیا سرم بیاد، باید بفهمم
ببینم، به نظرت کدوم یکیشون بهم میان؟
مگه اونا مال تیش نبودن؟
اره، ولی خودش بهم داد
با اینا ، کاملا مطمئنم میتونم تا آخرش برات یه همسفر کامل باشم
کلویی کوچولوی شکست ناپذیر
چن دفعه دیگه باید بهت بگم که قراره تنهایی برم؟
کریلانسلو، یه قاری واست جور کردم
مرسی ،تیش
صب کن ،من هنوز چمدونامو نبستم
...برج نیش
..اینجا همون جاییه که استاد
با اجازه
چرا میخوای تو برج آموزش ببینی؟
....خوب، چیزه، میدونین
دوست ندارم جلوی دست پای استادمو بگیرم
واسه همین میخواستم جادوگری یاد بگیرم
ولی الان استادم قراره بره به کلیسای کیملاک
...واسه همین ،من نمیدونم
کریلانسلو به عنوان یکی از عاملای اصلی توی شورش داخلی که داشتیم شناخته شده
واسه همین اونو متهم به خیانت علیه هم پیمان هاش کردن
خیانت... به همه هم پیماناش؟
در واقع مجازات واقعیش اعدام بود
ولی نمیخواستم بزارم همینطوری بکشنش
واسه همین تا جایی که میشد قانعشون کردم
اخرش تونستم یه فرصت تجدید نظر براش جور کنم
ولی با این حال برای همیشه از برج تردش کردن
گردن آویز اژدهاشم ازش گرفتن
....اوه، پس واسه همین بود که
الان اونو به عنوان یه گردن کلفت میبینن که هیچی جلودارش نیست
از همون اولشم همچین دیدی به استاد داشتن
حتما تو هم با همچین دیدگاهی بهش نگاه میکنی
کریلانسلو وقتی هم سن تو بود از این برج رفت
درسته من و لتزیا خیلی سعی کردیم جلوشو بگیریم
ولی گوش نکرد که نکرد
اون یه جادوگر عالی بود، ولی عادتای بدی داشت
خودش نمیدونه رفتاراش چه تاثیری روی دوستاش داره
حالا از اینا بگزریم، روی میزم یه جعبه گزاشتم میبینیش؟
...بله
بازش کن
...این که
اجداد ما گفتن این اژدها نشان گر اژدهایان باستانی که تو این قاره زندگی میکردن نیست
بلکه نشون اژهایی خیلی قوی تر از اونهاست
طبق چیزایی که افسانه ها گفتن این اژدها ، تنها موجودی هستش که بهش اژدهای واقعی میشه گفت
یکی از اون گردن بندا مال کریلانسلوئه
اون یکی چی؟
وقتی بدیش به کریلانسلو خودت میفهمی
میخوام هر دوتاشم دست اون باشه
چون اگه هر دوتون برنگردین به برج براتون بهتره
چون قراره تو این مدالو که نماد اصلی این برجه
به کسی که بهش خیانتکار میگن برگردونی
در مورد جوابی که بهم دادی
ببخشید ،ولی نمیتونم قبولت کنم چون فک میکنم دلیل قانع کننده ای نیست
...ولی
ترجیح میدم کنار کسی باشی که
نزاری بعد از این همه مدت که باهم بودین غیب شه
نمیخوام چیزی که ما کشیدیمو تجربه کنی
احتمالا بهتون گفته که میخواد تنهایی بره، مگه نه؟
راستش اگه بخوام به جای اون برات تصمیم بگیرم میگن فضولی کرده
واسه همین خودت باید ازش بپرسی که چرا از برج گزاشت رفت
اگه عجله کنی هنوز بهش میرسی
خیلی ازتون ممنونم
پس بیخیال بشو نیستی نه؟>
معلومه که نه
تیش ، به جای من از ماجیک معذرت خواهی کن
استاد
....ماجیک
م... منم باهاتون میام
فک میکردم قراره واسه آموزشا بری به برج نیش
میدونم بهتره که تو برج ...بمونم تا جادوگر خوبی بشم
ولی الان میفهمم واقعا چی رو میخوام
من نمیخوام یه جادوگر مثل بقیه بشم
میخوام جادوگری بشم، که شبیه توئه استاد
واسه همین منم باهاتون میام
میخوام پیشتون بمونم
کنارتون باشم، استاد
باشه بابا ، باشه هر کاری دلت میخواد بکن
همین کارو میکنم
راستی ، اینم برا شماست
فورته اینو داد بهم
فورته همچین کاری کرد؟
...اینا
اوه، گردن بندن
این جور کارا زیاد با شخصیت فورته، جور در نمیاد
...این
گفت اگه بدمش به شما خودتون میفهمین برای چیه
بیا به کیملاک
خوب، مواظب خودت باش
تمومش کن ، یه جوری میگی انگار دیگه قرار نیست هم دیگه رو ببینیم
یادت نره که اینجا خونه توئه
هر وقت که بخوای میتونی برگردی به خونت
میشنوی چی میگم؟
بابت همه چی ممنونم، تیش
جادوگر هرج و مرج ، آزالی
...شاید اونا قراره شخصیت اصلی این داستان باشن
شایدم اصلا کاری نکنن
کریلانسلو، قراره کدوم راهو انتخاب کنی؟
قراره کیملاک برات دشمن قدری بشه
انیمه ادامه داره لطفا تا آخر ببینین
نگاه کنین کمپوت اوردم
کلیو ، نکنه اونا رو هم دزدیدی؟
خفه شو، تیش خودش بهم داد
بهتره امشب همینا رو بخوریم
خیله خوبه، وقتشه مهارتامو رو کنم
لازم نکرده کاریشون کنی بزار همون طوری بمونن
مطمئنم دل تو دلتون نیست که بازم از دست پختم بخورین
دارم میگم دستت از سر غذا مون بردار
فهمیدم، خیالت راحت ماجیک واسه تو هم هرچقد که بخوای میپزم
...صب کن، من همینجوریشم راضیم
بیخیال، چقد عشوه میای
نه ، به خدا دارم راستشو میگ
فقط اون دست لعنتیتو از غذا مون بکش کنار
Jon (WrongDesire) : مترجم
برای دانلود انیمه های بیشتر با ترجمه فارسی به سایت و کانال ما سر بزنید
@Anime_Persia || @Anime_Persia_sub || FilmGozar.com